allemand » grec

Traductions de „Führung“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Führung <-, -en> [ˈfyːrʊŋ] SUBST f

2. Führung MILIT:

Führung
διοίκηση f

3. Führung (Unternehmensführung):

Führung
διεύθυνση f

4. Führung (das Führen eines Unternehmens):

Führung
διαχείρηση f

5. Führung nur sing (Vorsprung):

in Führung liegen
προηγούμαι

6. Führung (Besichtigung):

Führung
ξενάγηση f

8. Führung (von Konto, Protokoll):

Führung
τήρηση f

Expressions couramment utilisées avec Führung

kollektive Führung
συλλογική ηγεσία
Begnadigung wegen guter Führung
χάρη λόγω καλής διαγωγής
die Führung übernehmen
αναλαμβάνω τα σκήπτρα
in Führung liegen
προηγούμαι
unter der Führung von jdm
υπό την ηγεσία κάποιου
wegen guter Führung wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen
αποφυλακίστηκε πρόωρα λόγω καλής διαγωγής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Führung dieser Sohle nach Süden und Südosten hingegen ist stark wechselhaft, was wohl durch die Lagerungsverhältnisse des Flözes bedingt war.
de.wikipedia.org
Die Führung der Abgase im Inneren des Zylinderblocks über dessen gesamte Höhe zog mit einiger Sicherheit thermische Probleme nach sich.
de.wikipedia.org
In der Endphase der Schlacht übernahm er weitgehend die Führung der Armee.
de.wikipedia.org
Wie hampelt die Gerichtsverhandlung zwischen Leben und schlechtem Theater, wie unausgeglichen ist gerade hier die Führung der Regie.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Es gibt diverse Rechtsvorschriften über die Nutzung bis hin zu den Zulassungen für die Führung von Schiffen aller erdenklichen Größenklassen.
de.wikipedia.org
Für die Führung der Stiftungsgeschäfte ist der Geschäftsführer zuständig.
de.wikipedia.org
Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.
de.wikipedia.org
Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.
de.wikipedia.org
Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Führung" dans d'autres langues

"Führung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires