Traductions de „Fahnenflüchtige“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Fahnenflucht <-> SUBST f sing MILIT

Fahnenflucht

λιποταξία f

Fahrerflucht <-> SUBST f sing

Fahrerflucht

φυγή f οδηγού

fahruntüchtig [ˈfaːɐʔʊntʏçtɪç] ADJ

1. fahruntüchtig (Auto):

fahruntüchtig

ακατάλληλος για ασφαλή κυκλοφορία

2. fahruntüchtig (Mensch):

fahruntüchtig sein

δεν είμαι σε θέση να οδηγήσω

verflüchtigen VERB pron sich verflüchtigen

1. verflüchtigen (Duft) CHIM:

sich verflüchtigen

εξατμίζομαι

2. verflüchtigen (Ärger):

sich verflüchtigen

καταλαγιάζω

3. verflüchtigen (Bedenken):

sich verflüchtigen

διαλύομαι

4. verflüchtigen (Hoffnungen):

sich verflüchtigen

εξανεμίζομαι

5. verflüchtigen fig (Mensch, Gegenstand):

sich verflüchtigen

γίνομαι καπνός

fahrtüchtig ADJ

1. fahrtüchtig (Person):

fahrtüchtig sein

είμαι σε θέση να οδηγήσω

2. fahrtüchtig (Auto):

fahrtüchtig

κατάλληλος για ασφαλή κυκλοφορία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieselbe Strafe traf den Fahnenflüchtigen, welcher zum Feinde überging (Überläufer).

de.wikipedia.org

Überläufer oder Fahnenflüchtige, welche anschließend in Kriegsgefangenschaft gerieten, waren von der Regelung ausgenommen.

de.wikipedia.org

Der Fahnenflüchtige möchte Professor der Katechetik werden.

de.wikipedia.org

Russen und Österreicher verfolgen den Fahnenflüchtigen.

de.wikipedia.org

Mindestens 9 Grenzsoldaten wurden von Fahnenflüchtigen erschossen.

de.wikipedia.org

Zu dieser letzten Gruppe gehören Deserteure, Fahnenflüchtige, Meuterer, Streikende.

de.wikipedia.org

Sehnsucht nach der Heimat treibt einen Fahnenflüchtigen heimwärts.

de.wikipedia.org

In der kurzen Zeit bis zum Ende des Krieges wurden hier mindestens 500 Fahnenflüchtige zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

In Essen ließ er Fahnenflüchtige standrechtlich erschießen.

de.wikipedia.org

Die zeitlich gegen Kriegsende angelegte Geschichte erzählt von einem zehnköpfigen Erschießungskommando, das einen Fahnenflüchtigen hinrichten soll.

de.wikipedia.org