Traductions de „Fließgewässer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hoheitsgewässer <-> SUBST nt plur JUR

Hoheitsgewässer

χωρικά ύδατα nt plur

das Schiff drang in die Hoheitsgewässer ein

το πλοίο παραβίασε τα χωρικά ύδατα

Kielwasser <-s> SUBST nt sing MAR

Kielwasser

γραμμή f πλοίου

in jds Kielwasser segeln fig

ακολουθώ τα ίχνη κάποιου

Küstengewässer <-s, -> SUBST nt

Küstengewässer

παράκτια ύδατα nt plur

Binnengewässer <-s, -> SUBST nt

Binnengewässer

εγχώρια ύδατα nt plur

Fliesenleger <-s, -> SUBST m

Fliesenleger

πλακάς m

Meerwasser <-s> SUBST nt sing

Meerwasser

θαλασσινό νερό nt

Oberwasser SUBST nt

Oberwasser haben fig

είμαι καβάλα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gesamte Areal zeigt keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Viele Arten halten sich gerne an und in Fließgewässern auf.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es neben dem Salon auf dem gesamten Gebiet keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Sie werden durch verschiedene Talmulden untergliedert, die jedoch im Allgemeinen kein oberirdisches Fließgewässer zeigen.

de.wikipedia.org

Außerdem finden sich hier Fließgewässer mit Röhricht in den feuchten Niederungen, Trockenheide, offene Sandflächen, Eichen- und Birkenwälder.

de.wikipedia.org

Entlang der Fließgewässer dominieren Erlen- und Birkenbruchwälder, Erlen-Eschenwälder und Eichen-Mischwälder.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Einleitung von Sümpfungswasser in Fließgewässer, insbesondere in trockenen Sommermonaten, dazu führen, dass der Gewässerdurchfluss in dem betroffenen Fließgewässer gewährleistet bleibt.

de.wikipedia.org

Schutz eines unverzichtbaren Ausbreitungsmediums für Arten der Fließgewässer.

de.wikipedia.org

Die häufigen Regenfälle haben zahlreiche Fließgewässer erzeugt, die oft mit spektakulären Küstenwasserfällen direkt ins Meer münden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet zeichnet sich durch das Fehlen von oberirdischen Fließgewässern aus, was auf den kreidehaltigen Untergrund zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org