Traductions de „flimmern“ dans le dictionnaire allemand » grec

flimmern [ˈflɪmɐn] VERB intr

flimmern

τρεμοφέγγω

es flimmert mir vor den Augen

όλα στριφογυρίζουν γύρω μου

über den Bildschirm flimmern fam

παίζομαι στην τηλεόραση

Expressions couramment utilisées avec flimmern

über den Bildschirm flimmern fam

παίζομαι στην τηλεόραση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An heißen Sommertagen flimmert die Luft vor Wärme, so wird Energie sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist dabei das Flimmern der Anzeige bei niedrigen Frequenzen und die teils verringerte Helligkeit der Anzeige, da diese nicht permanent angesteuert wird.

de.wikipedia.org

Gefährlich ist der Effekt bei der Arbeit an Maschinen mit sich bewegenden Teilen, wenn die Beleuchtung flimmert.

de.wikipedia.org

Sofern kein Batteriebetrieb hängt das Flimmern von der Güte der Glättung im Netzteil ab.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es diese Begriffstrennung nicht, häufig wird Flimmern dort mit stroboscopic flicker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Windstille, klare Sicht und geringe Temperaturen (Hitze hätte zu Flimmern durch vom Boden aufsteigende Luft geführt) waren begünstigende Umstände.

de.wikipedia.org

Um Flimmern zu vermeiden, ist daher der Betrieb mit spannungskonstantem Gleichstrom oder ausreichend hochfrequent moduliert notwendig.

de.wikipedia.org

Für den 13,5-minütigen 16-mm-Schwarzweißfilm im 4:3-Format bekam er beim „flimmern&rauschen“-Filmfestival in München den Publikumspreis verliehen.

de.wikipedia.org

Während das Umgebungslicht meistens kompensiert werden kann, ist das Flimmern, aber besonders der Streueinfluss durch Aerosole und Niederschlag reichweitenbegrenzend beziehungsweise Quelle von Unzuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Filmprojektoren besitzen einen dreiflügeligen Verschluss, um das Flimmern zu vermeiden (während einer dieser drei Verschlusszeiten findet der Bildwechsel statt).

de.wikipedia.org