Traductions de „flimmern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

flimmern [ˈflɪmɐn] VERBE intr

flimmern

cintilar

flimmern

tremeluzir

flimmern (Bildschirm)

tremer

es flimmert mir vor den Augen

vejo tudo a tremer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein Kopfschmerzen bereitendes Flimmern des Bildes zu verhindern, muss jedes linke Einzelbild viermal in Abwechslung mit dem jeweils passenden rechten Einzelbild gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Das Flimmern ist nicht periodisch, es gibt aber eine für ein Objekt charakteristische Zeitskala der Helligkeitsänderungen von Sekunden bis zu 10 Minuten.

de.wikipedia.org

Dadurch ist nur die Übertragung von 25 Bildern erforderlich, dem Auge werden jedoch 50 Halbbilder präsentiert, wodurch das Flimmern stark vermindert wird.

de.wikipedia.org

Sofern kein Batteriebetrieb hängt das Flimmern von der Güte der Glättung im Netzteil ab.

de.wikipedia.org

Um Flimmern zu vermeiden, Artefakte zu kaschieren und Leistung zu sparen, wird häufig temporale Verrechnung angewandt.

de.wikipedia.org

Flimmern wird daher eher wahrgenommen, wenn man z. B. einen Röhrenbildschirm aus einem Augenwinkel betrachtet.

de.wikipedia.org

Windstille, klare Sicht und geringe Temperaturen (Hitze hätte zu Flimmern durch vom Boden aufsteigende Luft geführt) waren begünstigende Umstände.

de.wikipedia.org

Während das Umgebungslicht meistens kompensiert werden kann, ist das Flimmern, aber besonders der Streueinfluss durch Aerosole und Niederschlag reichweitenbegrenzend beziehungsweise Quelle von Unzuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Fernsehern ohne 100-Hertz-Technik (also mit ebenso niedriger Vertikalfrequenz) wird das Flimmern durch länger nachleuchtende Phosphore und andere technische analoge Zusammenhänge vermindert.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es diese Begriffstrennung nicht, häufig wird Flimmern dort mit stroboscopic flicker bezeichnet.

de.wikipedia.org