Traductions de „Fundamente“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fundament <-(e)s, -e> [fʊndaˈmɛnt] SUBST nt

Fundament

θεμέλιο nt

die Fundamente zu etw dat legen

βάζω τα θεμέλια για κάτι

Expressions couramment utilisées avec Fundamente

die Fundamente zu etw dat legen

βάζω τα θεμέλια για κάτι

die Archäologen legten antike Fundamente frei

οι αρχαιολόγοι έφεραν στην επιφάνεια αρχαία θεμέλια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.

de.wikipedia.org

Seit der Ausgrabung hat Bewuchs, in dieser völlig abgelegenen Region, viele Fundamente bedeckt.

de.wikipedia.org

Darin sollen die translozierten Fundamente zum zentralen Ausstellungsgegenstand werden.

de.wikipedia.org

Bei Ausschachtungsarbeiten zum Bau des Schulgebäudes fand man Mauerreste, Fundamente eines Ringmauerwerks und eine Medaille mit dem Bild des hl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurden die Verträge zwischen der Betreiberfirma, den Zulieferern und dem Energieministerium geschlossen und im Jahr darauf wurde mit dem Bau der Fundamente begonnen.

de.wikipedia.org

1981 wurde ein internationales Baulager ins Leben gerufen, um die bis dahin Wind und Wetter fast schutzlos ausgesetzten originalen Fundamente zu konservieren.

de.wikipedia.org

Vom Kastell dürften im Boden noch umfangreiche und gut erhaltene Fundamente der Befestigungen und seiner Innengebäude erhalten sein.

de.wikipedia.org

Am Rombergtrakt und am Mannenhaus werden zunächst gravierende Schäden an der Holzkonstruktion repariert und eine Baugrundverbesserung oder Tiefgründung mit gleichzeitiger Stabilisierung der Fundamente am Mannenhaus durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Verladerampe ist gut erhalten, ebenso die Fundamente verschiedener Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese Pulsation wirkt sich auch auf die Fundamente der Maschine aus; der Generator wird daher auf Federn aufgestellt.

de.wikipedia.org