Traductions de „Gegenstück“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gegenstück <-(e)s, -e> SUBST nt (Pendant)

Gegenstück

αντίστοιχο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ermöglicht eine größere Kontrolle über das Timbre und die Intonation als bei ihren westlichen Gegenstücken, doch macht es akkordisches Spielen schwieriger.

de.wikipedia.org

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.

de.wikipedia.org

Ein Kontaktfuß ist häufig das Gegenstück zum Lampensockel und ist nicht mit dem Quetschfuß im Inneren des Glühlampensockels zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstück zu der Posse: „Unser Verkehr“, 1817.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Gegenstück zu Genitiven in der Funktion eines Possessors oft ein Possessivpronomen statt eines Genitivs des Personalpronomens.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interpretationen der Dorflandschaft versuchen, im Gegenstück eine Entsprechung zu finden.

de.wikipedia.org

Einen Monat später folgte mit der Mini-LP Ab 18 das Gegenstück zu Ist das alles?

de.wikipedia.org

Die reine Strategie wird häufig als Gegenstück zur gemischten Strategie gesehen, obwohl diese im Spiel nur einen Spezialfall der gemischten Strategie darstellt.

de.wikipedia.org

Sie ist das Gegenstück zur Einzelspieler-Spielweise, bei der ein einzelner Spieler alleine mit bzw. gegen den Computer spielt.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org