Traductions de „Gegenstück“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gegenstück SUBST nt

1. Gegenstück (Gegensatz):

Gegenstück

nasprotje nt

im Gegenstück zu diesem Film

v nasprotju s tem filmom

2. Gegenstück (Pendant):

Gegenstück

pendant m

Gegenstück zu etw/jmdm sein

biti pendant čemu

Expressions couramment utilisées avec Gegenstück

im Gegenstück zu diesem Film

v nasprotju s tem filmom

Gegenstück zu etw/jmdm sein

biti pendant čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Gratung hat nur einen Schwalbenschwanzzinken und am Gegenstück nur eine Nut, die Gratnut.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist massiger als das männliche Gegenstück gebaut und kann ein Körpergewicht von 400 bis 500 Milligramm erreichen.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.

de.wikipedia.org

Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interpretationen der Dorflandschaft versuchen, im Gegenstück eine Entsprechung zu finden.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstück zu der Posse: „Unser Verkehr“, 1817.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück sind laubabwerfende oder regen- und frühjahrs-, sommer-, oder wintergrüne Pflanzen, die für einen Teil des Jahres alle ihre Blätter verlieren.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück für den Vereinssport ist der Weltpokal.

de.wikipedia.org

1749 gab der Bischof anlässlich seines fünfzigjährigen Priesterjubiläums ein aufwändiges Gegenstück (Hochaltar) im Ostchor in Auftrag.

de.wikipedia.org