Traductions de „Geheimen“ dans le dictionnaire allemand » grec

geheim [gəˈhaɪm] ADJ

1. geheim (heimlich):

geheim

κρυφός

im Geheimen

κρυφά

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

μυστικός

3. geheim (vertraulich):

geheim

απόρρητος

streng geheim

άκρως απόρρητος

geheim halten

κρατώ μυστικό

etw vor jdm geheim halten

κρατώ κάτι μυστικό από κάποιον

geheim ADJ

Entrée d'utilisateur

etw (akk) geheim halten

κρατώ κρυφό κάτι

Expressions couramment utilisées avec Geheimen

im Geheimen

κρυφά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Decke des Musikchores stellt ein Fresko die Anbetung des Lammes durch die 24 Ältesten nach der Geheimen Offenbarung dar.

de.wikipedia.org

Er wurde insbesondere für die Entdeckung des umstrittenen Geheimen Markusevangeliums bekannt.

de.wikipedia.org

Je nach Zweck öffnet die Geheimtür einen geheimen Eingang, einen geheimen Ausgang oder einen geheimen Durchgang.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer wichtigen militärischen Bedeutung zur Verschlüsselung des geheimen Nachrichtenverkehrs der Reichswehr und später der Wehrmacht erfolgten nach 1930 keine weiteren offenen Patentanmeldungen mehr.

de.wikipedia.org

Nach Einwahl einer gebührenfreien Nummer (0800/…) erhält man die Aufforderung zur Eingabe der geheimen Zugangskennung, gefolgt von einem Wählton und kann nun die eigentliche Rufnummer wählen.

de.wikipedia.org

1907 wurde er zum Geheimen Oberregierungsrat befördert und zum Mitglied der Prüfungskommission für höhere Verwaltungsbeamte ernannt.

de.wikipedia.org

Anschließend wirkte er als Vortragender Rat im preußischen Staatsministerium und danach beim preußischen Ministerium für Wohlfahrt, wobei er zum Geheimen Regierungsrat ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Weil sie offenbar Zugang zu geheimen Behördenunterlagen gehabt hatten, wurden sie in der Folge das Ziel staatsanwaltschaftlicher Ermittlungen und Hausdurchsuchungen.

de.wikipedia.org

Doch bemerkt er, dass Alceste von einem geheimen Kummer bedrückt ist.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe gelingt es ihm, den geheimen Weltraumbahnhof zu finden, der in einem erloschenen Vulkan versteckt ist.

de.wikipedia.org