Traductions de „Gehilfe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gehilfe <-n, -n> [gəˈhɪlfə] SUBST m

1. Gehilfe sout (Hilfskraft):

Gehilfe

βοηθός mf

2. Gehilfe JUR (Komplize):

Gehilfe

συνεργός mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings benötigte man wieder einen Gehilfen zum Bedienen der Kurbel.

de.wikipedia.org

Die Töpferscheibe wurde durch einen sitzenden oder hockenden Gehilfen gedreht, was durch zahlreiche Vasenbilder belegt ist.

de.wikipedia.org

Sie standen ihm zunächst als Gehilfen, später als Mitarbeiter und Vertreter zur Seite und setzten sein Werk fort.

de.wikipedia.org

Danach war er in Neuruppin bei der Firma Oehmigke & Riemschneider, dem damaligen Hersteller des Neuruppiner Bilderbogens, als Gehilfe tätig.

de.wikipedia.org

Andererseits waren sie aber bis ins 18. Jahrhundert wichtige Gehilfen der akademisch gebildeten Ärzteschaft (siehe Stellung und Rechte).

de.wikipedia.org

An der Tat Beteiligte wie Anstifter oder Gehilfen sind keine Täter im strafrechtlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsoffizier ist bei der Bundeswehr der für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zuständige Gehilfe des Leitenden während bestimmter Ausbildungs- und Übungsvorhaben.

de.wikipedia.org

Dazu zählten Handarbeiter und Tagelöhner, die Handwerksgesellen und Gehilfen, schließlich die Fabrik- und industriellen Lohnarbeiter.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch regelmäßig auch zusätzliche Spieler und Gehilfen beschäftigt, die mit der stetigen Zunahme des Erfolgs und der Vergrößerung des Repertoires zunehmend unverzichtbarer wurden.

de.wikipedia.org

Sein Gehilfe holt im Voraus Informationen über den Besitz und das Leben der zu besuchenden Person ein.

de.wikipedia.org