Traductions de „Gehilfe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gehịlfe (Gehịlfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gə​ˈhɪlfə] SUBST m (f)

1. Gehilfe (Helfer):

Gehilfe (Gehịlfin)

asystent(ka) m (f)

kaufmännischer Gehilfe

asystent handlowy

2. Gehilfe JUR:

Gehilfe (Gehịlfin) (im Strafrecht) (Komplize)

pomocnik m

Gehilfe (Gehịlfin) (im Arbeitsrecht)

pomocnik handlowy

Expressions couramment utilisées avec Gehilfe

kaufmännischer Gehilfe

asystent handlowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsoffizier ist bei der Bundeswehr der für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zuständige Gehilfe des Leitenden während bestimmter Ausbildungs- und Übungsvorhaben.

de.wikipedia.org

Die Statistik verzeichnete allerdings auch zwei Zimmergesellen, zwei Schiffseigentümer mit zwei Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen sowie den bereits erwähnten Krug.

de.wikipedia.org

Sie standen ihm zunächst als Gehilfen, später als Mitarbeiter und Vertreter zur Seite und setzten sein Werk fort.

de.wikipedia.org

Beide seien somit Gehilfen einer Verfolgung aus politischen Gründen gewesen.

de.wikipedia.org

Die Gehilfen folgen ihm und holen ihn nach einer Weile ein.

de.wikipedia.org

Dazu zählten Handarbeiter und Tagelöhner, die Handwerksgesellen und Gehilfen, schließlich die Fabrik- und industriellen Lohnarbeiter.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus lebte er im Untergrund als landwirtschaftlicher Gehilfe.

de.wikipedia.org

Danach war er in Neuruppin bei der Firma Oehmigke & Riemschneider, dem damaligen Hersteller des Neuruppiner Bilderbogens, als Gehilfe tätig.

de.wikipedia.org

Der Name seines Gehilfen, Djehutimose, ist auf einer Kalzitvase geschrieben, die in der Seitenkammer gefunden wurde.

de.wikipedia.org