Traductions de „Gesetzentwurf“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gesetzentwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Gesetzentwurf

νομοσχέδιο nt

einen Gesetzentwurf verabschieden

ψηφίζω ένα νομοσχέδιο

Gesetz(es)entwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m JUR

Gesetz(es)entwurf

σχέδιο nt νόμου

Gesetz(es)entwurf

νομοσχέδιο nt

Gesetz(es)entwurf

πρόταση f νόμου

einen Gesetzentwurf vorlegen/einbringen

υποβάλλω/εισάγω σχέδιο νόμου

Expressions couramment utilisées avec Gesetzentwurf

einen Gesetzentwurf vorlegen/einbringen

υποβάλλω/εισάγω σχέδιο νόμου

einen Gesetzentwurf verabschieden

ψηφίζω ένα νομοσχέδιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesetzentwurf, der im Wege der Gesetzesinitiative vom Präsidenten vorgelegt worden ist, soll im Parlament innerhalb von zwei Monaten zur Abstimmung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Bundesrechnungshof hat sich in den Prüfungsbemerkungen 2012 kritisch zu dem Gesetzentwurf geäußert.

de.wikipedia.org

Er legte mit anderen Abgeordneten einen 16 Punkte umfassenden Gesetzentwurf vor, der eine Basis für das 2018 verabschiedete Nationalstaatsgesetz bildete.

de.wikipedia.org

Der Gesetzentwurf sieht vor, dass alle Verträge zur Teilprivatisierung offengelegt werden müssen und unwirksam sind, sollte dies nicht geschehen.

de.wikipedia.org

Wegen des Zeitdrucks verzichteten die zuständigen Minister auf Vorgaben und überließen es den Ministerialbeamten, Gesetzentwürfe auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Senat soll Gesetzentwürfe überprüfen nach juristisch-technischen Aspekten, nach nationalem und internationalem Recht, nach Kohärenz und nach gesellschaftlicher Akzeptanz und Handhabbarkeit.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

Während die Fraktion den ersten drei Paragraphen des Gesetzentwurfs zustimmte, war dies beim vierten Paragraphen nicht mehr der Fall.

de.wikipedia.org

Ihre primäre Aufgabe ist es, für die Parteien bei wichtigen Anliegen und Gesetzentwürfen möglichst viele Stimmen zu sammeln.

de.wikipedia.org

Dieser Gesetzentwurf wurde 1931 mit einigen Änderungen wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org