Traductions de „Gleichklang“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ομοφωνία

Gleichklang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gesunde Volksempfinden ist unmittelbare Strafrechtspflege, die in ständigem Gleichklang mit dem Führerwillen erfolgen soll.

de.wikipedia.org

Sorgt jedoch der Magier etwa durch abgestimmte Atmung oder Zählen für Gleichklang, wird der Versuch fast immer gelingen.

de.wikipedia.org

Die der Harmonie innewohnende tiefere Übereinstimmung, der Gleichklang und die "Einheit einer Vielfalt" wird von einer wahrnehmenden Instanz als angenehm bzw. ästhetisch schön empfunden.

de.wikipedia.org

Um möglichst einen Gleichklang zu erreichen, kann der Sprecher an den kritischen Stellen eine leicht veränderte Aussprache anwenden.

de.wikipedia.org

Der Bezug auf die gemeinsam bewohnte Landschaft kann ein Grund für den Gleichklang sein.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt ergibt sich ein Gleichklang der unterschiedlichen Stimmen und Stimmungen der Figuren, ehe sie wieder auseinandergeführt werden.

de.wikipedia.org

Die diesbezügliche Kritik wurde lauter im Gleichklang mit dem Anwachsen der feministischen und Bürgerrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Die Übertragungen stehen in der Kritik, da er, ohne Rücksicht auf Gleichklänge, sehr wörtlich übersetzt hat und «die Dinge bei ihrem vulgären Namen nennt».

de.wikipedia.org

Es besteht aus 60 Glocken, von denen 40 benutzt werden, während die übrigen 20 still bleiben, um den Gleichklang der Glocken zu verbessern.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter singen und es hört sich in gewissem Maße im Gleichklang an.

de.wikipedia.org