Traductions de „Hauptsatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hauptsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Hauptsatz LING:

Hauptsatz

κύρια πρόταση f

2. Hauptsatz PHYS:

Hauptsatz

αξίωμα nt

der erste Hauptsatz der Wärmelehre

το πρώτο θερμοδυναμικό αξίωμα

Expressions couramment utilisées avec Hauptsatz

der erste Hauptsatz der Wärmelehre

το πρώτο θερμοδυναμικό αξίωμα

wenn der Hauptsatz dem Nebensatz vorangeht

όταν προηγείται η κύρια πρόταση της δευτερεύουσας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht innerhalb eines Satzgefüges; dabei kann jedoch sowohl vor wie nach dem Doppelpunkt ein Hauptsatz stehen.

de.wikipedia.org

Also sind nach dem Hauptsatz der Galoistheorie, und die einzigen Zwischenkörper der Körpererweiterung.

de.wikipedia.org

Neben Teilsätzen (Hauptsatz, untergeordnete bzw. Nebensätze) können weitere, auch weniger umfangreiche Wortkombinationen als satzbildende Einheiten (sog.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass Subjektsätze und Prädikativsätze immer als Ergänzung zum Hauptsatz benötigt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde später als Erster Hauptsatz der Thermodynamik oder Energieerhaltungssatz bekannt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Aussage des Hauptsatzes über endlich erzeugte abelsche Gruppen.

de.wikipedia.org

Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.

de.wikipedia.org

Äquivalent zur Sprechweise der Energieentwertung ist die Formulierung der Aussage des zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.

de.wikipedia.org

Verwendungen des Subjuntivo in Hauptsätzen, die es daneben auch gibt, werden somit als weniger typisch angesehen.

de.wikipedia.org

Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik gilt auch hier, denn das Temperaturgefälle muss durch einige äußere Bedingungen erzeugt werden.

de.wikipedia.org