Traductions de „Kommentar“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kommentar <-(e)s, -e> [kɔmɛnˈtaːɐ] SUBST m

1. Kommentar (Erläuterung):

Kommentar

σχόλιο nt

kein Kommentar!

ουδέν σχόλιο!

einen Kommentar zu etw dat geben

σχολιάζω κάτι

jeden weiteren Kommentar ablehnen

αρνούμαι κάθε περαιτέρω σχόλιο

2. Kommentar (Bemerkung):

Kommentar

παρατήρηση f

3. Kommentar (Reporterbericht):

Kommentar

ανταπόκριση f

Expressions couramment utilisées avec Kommentar

kein Kommentar!

ουδέν σχόλιο!

jeden weiteren Kommentar ablehnen

αρνούμαι κάθε περαιτέρω σχόλιο

einen Kommentar zu etw dat geben

σχολιάζω κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nutzer konnten noch ein Jahr auf ihre Bilddateien zugreifen, jedoch keine neuen Bilder hochladen und keine Kommentare oder Likes veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.

de.wikipedia.org

Er gibt dieses (sonst als schwer lesbar geltende) Werk so wieder, dass es ohne Anmerkungen und Kommentare auskommt und wie ein Roman gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Zu den Sendeformen der Zeitpunkte gehören Reportagen, Kommentare und Berichte ebenso wie Debatten, Interviews und öffentliche Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Durch die umfangreiche Einzelfallrechtsprechung verdoppelte sich der Kommentar von der zweiten Auflage 1934 zur dritten Auflage 1939 im Umfang.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gewaltform ist die öffentliche Bloßstellung des Opfers, wobei der Narzisst nur einen scheinbar neutralen Kommentar macht, allerdings in der Absicht, das Opfer anzugreifen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Diese Struktur ist in der gravitätischen Kartierung von 1965 enthalten, doch existiert kein Kommentar dazu.

de.wikipedia.org

Zusätzlich folgten Reaktionen auf Internetmemes und Kommentare sowie Parodien.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.

de.wikipedia.org