Traductions de „Kommando“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

διαταγή f

auf Kommando des Majors

με διαταγή του ταγματάρχη

ein Kommando erteilen

δίνω μια διαταγή

einem Kommando gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

2. Kommando nur sing (Befehlsgewalt):

Kommando

διοίκηση f

das Kommando über ein Bataillon haben

έχω τη διοίκηση ενός τάγματος

3. Kommando (eines Kommandounternehmens):

Kommando

μονάδα f καταδρομών

Kommando

κομάντος m o nt plur

Expressions couramment utilisées avec Kommando

auf Kommando des Majors

με διαταγή του ταγματάρχη

ein Kommando erteilen

δίνω μια διαταγή

einem Kommando gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

alles hört auf mein Kommando

όλοι ακολουθούν τις διαταγές μου

das Kommando über ein Bataillon haben

έχω τη διοίκηση ενός τάγματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kommando dieser Feuerwehr führte der Bürgermeister selbst.

de.wikipedia.org

Später im Krieg wurde er den Türken unterstellt und verlor sein relativ selbständiges Kommando.

de.wikipedia.org

Danach übernahm er das Kommando über die britischen Truppen dort.

de.wikipedia.org

Lagerinterne Kommandos mussten in der Lebensmittelversorgung, zum Beispiel in den Küchen oder auf Kartoffelmieten oder in der Bekleidungs- und Wäschekammer arbeiten.

de.wikipedia.org

Dieses Kommando hatte er bis zu seinem Tode inne.

de.wikipedia.org

Er übernahm nun das Kommando über die verbliebenen profranzösischen Guerilla-Verbände im Nordwesten des Landes.

de.wikipedia.org

Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.

de.wikipedia.org

Er behielt dieses Kommando bis zum Ende des Krieges.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten erhielt er das Kommando über die kalifornische Seeblockade und wurde, nachdem er noch an einigen Landemanövern teilgenommen hatte, nach Hause befohlen.

de.wikipedia.org

Man übertrug Saß das Kommando über sämtliche ca. 7500 Soldaten im Kessel.

de.wikipedia.org