Traductions de „Kranker“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kranke(r) <-n, -n> SUBST mf

Kranke(r)

άρρωστος m (άρρωστη) f

Kranke(r)

ασθενής mf

krank [kraŋk] ADJ

1. krank (Mensch, Wirtschaft):

krank

άρρωστος

schwer krank

βαριά άρρωστος

schwer krank sein

είμαι βαριά άρρωστος

krank vor Liebe sein

έχω αρρωστήσει από έρωτα

2. krank (Gemüt):

krank

αρρωστημένος

das macht mich krank

αυτό μ' αρρωσταίνει

3. krank (Zahn):

krank

χαλασμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besucher können bei der Pflege kranker oder mutterlos aufgefundener Säuger zusehen.

de.wikipedia.org

Grundgedanke war die Trennung medizinisch Kranker von anderen Versorgungsbedürftigen und diese an einem Ort zu zentralisieren.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe lag in der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit kranker Häftlinge wie auch in der Überwachung der Lagerhygiene zur Verhinderung von Seuchen.

de.wikipedia.org

Ein 1724 entstandenes Kreuz nimmt beim Besuch Sterbender oder Kranker Öl und Hostien auf.

de.wikipedia.org

Diese spezielle Kommunikation Arzt und Kranker zeigt an, was in Wirklichkeit ist und was somit zur Grundlage ärztlichen Handels werden soll.

de.wikipedia.org

Sie wird angesehen als Patronin werdender Mütter und kranker Kinder.

de.wikipedia.org

Das Gesetz über die Entziehung der Freiheit geisteskranker, geistesschwacher, rauschgift- oder alkoholsüchtiger Personen war ein hessisches Landesgesetz zur Unterbringung psychisch kranker Menschen.

de.wikipedia.org

Mehrfach thematisierte Brand, der kurzzeitig selbst als psychiatrische Hilfskraft tätig gewesen war, die Behandlung psychisch Kranker.

de.wikipedia.org

Es heißt, die Arztwitwe und ihr kranker Sohn werden „irgendwohin verschleppt“.

de.wikipedia.org

Von ihr stammt der Einfall, Flugzeuge für die Rettung und medizinische Versorgung Verwundeter und Kranker aus der Luft einzusetzen.

de.wikipedia.org