Traductions de „Lebensgefährte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lebensgefährte (-gefährtin) <-n, -n> SUBST m (f)

Lebensgefährte (-gefährtin)

σύντροφος mf ζωής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1992 gemachte Fotografie des leeren Bettes entstand nach dem Tod seines Lebensgefährten.

de.wikipedia.org

In derselben Nacht stellte ihr Lebensgefährte eine Vermisstenanzeige und setzte damit eine Suche nach dem Boot in Gang.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich gern verwöhnen und genießt das Zusammensein mit ihrem Lebensgefährten.

de.wikipedia.org

Die dominante und charakterlich schwierige Künstlerin bestand darauf, in allen Filmen ihres Lebensgefährten mitzuwirken, obwohl sie beim Publikum nicht beliebt war.

de.wikipedia.org

Seit 2006 arbeitet er mit seinem Lebensgefährten an einem Soloprojekt.

de.wikipedia.org

Das (oder der) Zamperl dient den Menschen als Lebensgefährte und erreicht häufig den Status eines Familienmitglieds.

de.wikipedia.org

Davon sind fünf Punkte eine Verschlechterung bzw. ein Rückschritt gegenüber den Regelungen von unverheirateten Lebensgefährten, die vollständig gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Jedoch bemerkte sie, dass sie mit ihrem neuen Lebensgefährten doch keine gemeinsame Zukunft haben kann.

de.wikipedia.org

Darunter sind, nebst anderen, die Verdrängung durch Alkoholkonsum, Tanzen, Lesen, Sex, Kaufsucht, Weinen, künstlerische Katharsis oder die Trennung von ihrem Lebensgefährten.

de.wikipedia.org

In der Kritik standen auch die Behörden, die trotz einschlägiger Vorstrafen des Lebensgefährten die Taten nicht verhindert haben.

de.wikipedia.org