Traductions de „Liebling“ dans le dictionnaire allemand » grec

Liebling <-s, -e> [ˈliːplɪŋ] SUBST m

1. Liebling (Kosewort):

Liebling

καρδούλα f

Liebling

αγαπούλα f

2. Liebling (Anrede):

Liebling

αγάπη μου, μάτια μου

3. Liebling (bevorzugter Mensch):

Liebling

συμπάθεια f

Liebling

αδυναμία f

der Liebling des Publikums

η αδυναμία του κοινού

Expressions couramment utilisées avec Liebling

der Liebling des Publikums

η αδυναμία του κοινού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde dort sehr schnell zum Fan-Liebling und zum Kapitän.

de.wikipedia.org

Seine Beständigkeit und Treue machten den Abwehrspieler schnell zum Liebling der Fans.

de.wikipedia.org

Nachdem sich erste Erfolge eingestellt hatten, brach die Deutschtürkin ihr Medizinstudium ab und avancierte als Model zum Liebling der jungen türkischen Designerszene.

de.wikipedia.org

Die Marke erlangte bis 1918 einen Marktanteil von 40 % und blieb lange Zeit der Liebling der Amerikaner.

de.wikipedia.org

Es ist nicht die extravagante Fabel jenes berühmten "Schwester-Auftritts", der sie einst zum Liebling zweier Kontinente und zum Stoff vieler tintenbekleckster Journalistenträume werden ließ.

de.wikipedia.org

Deshalb und durch seinen fröhlichen Charakter und seine leicht erkennbare Haarfrisur wurde er zu einem Liebling der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Punktevergabe während des laufenden Wettbewerbs geändert wurden – als „exzentrischer“ Liebling der Musikkritik und des Publikums.

de.wikipedia.org

Dies machte ihn zum Liebling der Zeitungsleute und trug maßgeblich zu seinem Mythos bei.

de.wikipedia.org

Der Professor bedauert, dass sein Liebling zu seinem Begräbnis abwesend sein wird.

de.wikipedia.org

Gladiatoren, die Lieblinge des Publikums werden, haben die Chance, freigelassen zu werden.

de.wikipedia.org