Traductions de „Liebling“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Liebling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] SUBST m

1. Liebling (Kosewort):

Liebling

querido(-a) m (f)

2. Liebling (bevorzugte Person):

Liebling

predileto(-a) m (f)

Liebling

favorito(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht mit mir, Liebling ist eine deutsche Fernseh-Komödie aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Besonders eine Travestie-Rolle, in der er eine jugendliche Liebhaberin spielte, machte ihn zum Tagesgespräch und zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org

Jährlich treten bei dem Festival laut eigener Aussage „etablierte, aufstrebende und kontroverse RapperInnen, innovative ProduzentInnen, Lieblings-DJs und Gesamtkunstwerke auf“.

de.wikipedia.org

Die Marke erlangte bis 1918 einen Marktanteil von 40 % und blieb lange Zeit der Liebling der Amerikaner.

de.wikipedia.org

So meint die Sängerin in dem Lied, dass ihr Liebling sie einfach nicht verstehe.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmertes Wesen machte den Nachgeborenen offensichtlich zum Liebling aller.

de.wikipedia.org

Deshalb und durch seinen fröhlichen Charakter und seine leicht erkennbare Haarfrisur wurde er zu einem Liebling der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Der Professor bedauert, dass sein Liebling zu seinem Begräbnis abwesend sein wird.

de.wikipedia.org

Dort war das „lustige Wienerkind“ und Charakterkomiker der „Liebling aller Lehrbuben und Schneidermamsellen“.

de.wikipedia.org

Es ist nicht die extravagante Fabel jenes berühmten "Schwester-Auftritts", der sie einst zum Liebling zweier Kontinente und zum Stoff vieler tintenbekleckster Journalistenträume werden ließ.

de.wikipedia.org