Traductions de „Mahl“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mahl <-(e)s, -e [o. Mähler] > [maːl] SUBST nt mst sing

Mahl

γεύμα nt

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERB trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen

αλέθω

gemahlener Pfeffer

αλεσμένο πιπέρι

gemahlener Kaffee

αλεσμένος καφές

2. mahlen (Kaffee):

mahlen

κόβω, αλέθω

Expressions couramment utilisées avec Mahl

ein lukullisches Mahl

ένα λουκούλλειο γεύμα

ein bescheidenes Mahl

ένα λιτό γεύμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mühle betrieb einen Mahl- und einen Schrotgang, später brachte man einen Beutelkasten an.

de.wikipedia.org

Die Mühle wurde als Mahl- und Ölmühle betrieben.

de.wikipedia.org

Dort wird der Sheriff gefangen genommen und zur Teilnahme an einem gemeinsamen Mahl gezwungen.

de.wikipedia.org

Die Buckaumühlen dienten in erster Linie dem Mahlen von Korn.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org

Daran schloss er eine landwirtschaftliche Ausbildung in einem Unternehmen, an das eine Mahl- und Schneidemühle sowie ein Holzhandel angeschlossen war.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Wasser des Baches zum Mahlen genutzt.

de.wikipedia.org

Das Mahlen der Kornteile wurde mehrmals durchgeführt und danach auch mehrere Male abgesiebt.

de.wikipedia.org

Bald wurden diese vom Mahl getrennt – welches sich als Agape verselbständigte – und mit dem sonntäglichen Gebetsgottesdienst am Morgen vereinigt.

de.wikipedia.org

Auch die Papiermühle wurde mit der beginnenden Industrialisierung in der Region schließlich wieder in eine Mahl- und Schrotmühle umgewandelt.

de.wikipedia.org