Traductions de „Mahl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ma̱hl <‑[e]s, Mähler [o. ‑e]> [maːl] SUBST nt plur selten sout

Mahl

posiłek m

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE trans

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [perf ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

Idiomes/Tournures:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

Expressions couramment utilisées avec Mahl

ein opulentes Mahl

obfity posiłek m

ein reiches Mahl

obfity posiłek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er birgt neben der eigentlichen Anlage zum Mahlen einen Viehstall mit Scheune, eine Scheune und einen Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Wasser des Baches zum Mahlen genutzt.

de.wikipedia.org

Bis 1960 wurde das Mahl- und Schneidewerk von je einem Wasserrad angetrieben, danach zerfielen sie.

de.wikipedia.org

Dort wird der Sheriff gefangen genommen und zur Teilnahme an einem gemeinsamen Mahl gezwungen.

de.wikipedia.org

1778 hatte die Mühle fünf Mahl- und einen Gerbgang.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Das Mahlen der Kornteile wurde mehrmals durchgeführt und danach auch mehrere Male abgesiebt.

de.wikipedia.org

Die Firma betrieb dafür ausgedehnte Schleif- und Polierwerke, eine Spiegelglasfabrik, eine Mahl- und Sägemühle, große Steinbrüche und auch Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Buckaumühlen dienten in erster Linie dem Mahlen von Korn.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde sie mit Unterstützung verschiedener Seiten wieder aufgebaut und diente bis in die 1930er Jahre dem Mahlen von Getreide.

de.wikipedia.org