Traductions de „Missachtung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Missachtung <-> [-ˈ--, ˈ---] SUBST f sing

1. Missachtung (Verachtung):

Missachtung

περιφρόνηση f

Missachtung des Gerichts

περιφρόνηση του δικαστηρίου

2. Missachtung (Nichtbefolgung):

Missachtung

παραβίαση f

Missachtung einer gerichtlichen Verfügung

παραβίαση δικαστικής απόφασης

Missachtung der Gemeinschaftsbestimmungen

μη τήρηση των κοινοτικών κανόνων

Expressions couramment utilisées avec Missachtung

Missachtung einer gerichtlichen Verfügung

παραβίαση δικαστικής απόφασης

Missachtung des Gerichts

περιφρόνηση του δικαστηρίου

Missachtung der Gemeinschaftsbestimmungen

μη τήρηση των κοινοτικών κανόνων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Zuwiderhandlung als Missachtung einer konkreten Willensäußerung erfüllt den Straftatbestand der Körperverletzung.

de.wikipedia.org

Bestandteil dieser Strategie war auch das Exportverbot starker Verschlüsselungsalgorithmen, dessen Missachtung strafrechtlich verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Die Agentur wurde wegen ihrer Missachtung der Menschenrechte von verschiedenen Organisationen stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Konzerne für Menschenrechtsverletzungen und die Missachtung verbindlicher Umweltstandards haftbar gemacht werden; unabhängig davon, wo die entsprechenden Handlungen vonstatten gingen.

de.wikipedia.org

Die Missachtung des Gesetzes wird allerdings nicht strafrechtlich verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Film suggeriert, dass Muslime eine vollkommene Missachtung des menschlichen Lebens haben“.

de.wikipedia.org

Angesichts der Missachtung und Ablehnung der anderen Artilleristen für diese Einheiten wurde das Personal der Grabenartillerie zum Teil von den Militärgerichten zwangsweise zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ein bewusster einseitiger Verzicht etwa bei einem Staatsbesuch käme einer diplomatischen Missachtung des Gastes gleich.

de.wikipedia.org

Bei Missachtung einer Beschränkung bzw. Unaufmerksamkeit löst die Fahrzeugeinrichtung eine Zwangsbremsung aus.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org