Traductions de „Nachschlag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nachschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Nachschlag

επιπλέον μερίδα f (φαγητού)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So konnten die Anwohner, durch den ersten Stundenschlag aufmerksam geworden, beim Nachschlag konzentriert mitzählen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie es ihm in kürzester Zeit „weggesoffen“ haben, gibt es Schnaps als Nachschlag.

de.wikipedia.org

Mit seinem vierten Programm „Nachschlag!

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Lesesaal mit Präsenzbestand an Nachschlage- und Standardwerken.

de.wikipedia.org

Seitliche Fundamentvorsprünge wurden als Feuerstellen (Vorschlag/Nachschlag), der massive, leicht dezentral gesetzte Mauerzylinder als Unterbau eines Kollergangs für zwei Räder interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Zigeunerweisen sind mit vielen Verzierungen bestück: Häufig sind Vor- und Nachschläge, Triller, Pralltriller und Doppelschläge.

de.wikipedia.org

Die Viertelstunden werden jeweils von zwei separaten Schlagglocken geschlagen, die Stunden schlägt Glocke 2 mit Nachschlag der grossen Glocke.

de.wikipedia.org

Als besonderen Komfort hat das Stundenwerk einen Nachschlag mit einem anderen Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note).

de.wikipedia.org

Die Auslösung des Nachschlages erfolgt dann einige Minuten nach dem Stundenschlag und es ist dann kein separates Nachschlagewerk vorhanden.

de.wikipedia.org