Traductions de „nachsagen“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|sagen VERB trans

1. nachsagen (wiederholen):

nachsagen

επαναλαμβάνω

2. nachsagen (behaupten):

jdm etw acc nachsagen

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

das lasse ich mir nicht nachsagen

δε δέχομαι να λέγεται αυτό για μένα

Expressions couramment utilisées avec nachsagen

jdm etw acc nachsagen

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

das lasse ich mir nicht nachsagen

δε δέχομαι να λέγεται αυτό για μένα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anklage wegen incestum trug, wie in der Forschung vermutet wird, mit dazu bei, dass ihm später inzestuöse Beziehungen zu seinen Schwestern nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Häusern, sondern auch in Sümpfen sollen Kikimoras vorgekommen sein, denen in manchen Überlieferungen werwolfähnliche Eigenschaften nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser nicht näher beschriebenen Person wird allerdings in den zeitgenössischen Quellen eine psychische Erkrankung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Im wird großes Verhandlungsgeschick nachgesagt sowie ein guter Sinn für Vermittlung und Diplomatie.

de.wikipedia.org

Dionysios wurden sowohl zu Lebzeiten wie auch nach seinem Tode zahlreiche Wunder nachgesagt, hauptsächlich Krankenheilungen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Prostituierten wegen der Ausübung häufig Mundgeruch nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Auch ihnen wird nachgesagt, dass sie Ertrunkene verschleppen und in ihren Palästen auf dem Meeresgrund gefangen halten.

de.wikipedia.org

Offenbar werden jedoch dem Laub und der Rinde der Fuchsia magellanica heilende Eigenschaften nachgesagt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Werken wird ihr ein autobiographischer Hintergrund nachgesagt.

de.wikipedia.org