Traductions de „nachsagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach|sagen VERBE trans

1. nachsagen (wiederholen):

nachsagen

ponavljati

2. nachsagen (von jmdm sagen, behaupten):

nachsagen

govoriti

ihm wurde nachgesagt, dass ...

očitali so mu, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Essenern wurden also Lebens- und Verhaltensweisen nachgesagt, die man sich für die Mehrheitsgesellschaft wünschte, die aber nicht unbedingt tatsächlich praktiziert wurden.

de.wikipedia.org

Trientin wird aber eine schwächere kupferbindende Wirkung als Penicillamin nachgesagt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Werken wird ihr ein autobiographischer Hintergrund nachgesagt.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Häusern, sondern auch in Sümpfen sollen Kikimoras vorgekommen sein, denen in manchen Überlieferungen werwolfähnliche Eigenschaften nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Ihm wird neben der verdauungsfördernden Wirkung nach dem Essen auch Hilfe bei Koliken und Regelschmerzen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Prostituierten wegen der Ausübung häufig Mundgeruch nachgesagt.

de.wikipedia.org

Im wird großes Verhandlungsgeschick nachgesagt sowie ein guter Sinn für Vermittlung und Diplomatie.

de.wikipedia.org

Auf Feuerland wurden die dort häufig vorkommenden Truthahngeier lange intensiv bejagt, da man ihnen nachsagte, vor allem Lämmer zu töten.

de.wikipedia.org

Letzterem wird nachgesagt, er soll die Herrschaft nur gekauft haben, um sein Ansehen zu heben.

de.wikipedia.org

Den Nüssen und Blättern werden besondere Schutzkräfte nachgesagt.

de.wikipedia.org