Traductions de „nachrüsten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . nach|rüsten VERBE intr MILIT

nachrüsten

dodatno oboroževati [perf dodatno oborožiti]

II . nach|rüsten VERBE trans TEC, INFOR

nachrüsten (zusätzlich ausstatten)

dodatno opremiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren wurde der Spieltisch modernisiert sowie eine elektronische Setzeranlage nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 wurde die Fähre mit einem Schiffsevakuierungssystem nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Auch von diesem Modell wurden Varianten abgeleitet und ältere Modelle nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Schiffe der Kriegsmarine (darunter auch U-Boote) wurden nach und nach mit den Vierlingen nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schiffe war mit Flossenstabilisatoren ausgestattet oder nachträglich nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Ein Datenlink zur Übertragung der gewonnenen Bilder an verbündete Kräfte sowie ein Datenspeicher können jederzeit nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung wurde nach Entfernung des Katapults geändert und ein fünfter 5-Zoll-Turm nachgerüstet.

de.wikipedia.org

1954 wurden der Druckentlastungsstollen und 1959 der Atomfilter und der Antennenraum nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Züge werden seit 2011 mit einer Klimaanlage nachgerüstet, die Innenräume werden rediviert und die Einstiegszonen werden vergrössert.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung des Terminal 1 wurden auch hier wesentliche Neuerungen nachgerüstet, die beide Terminals auf den gleichen technischen Stand bringen.

de.wikipedia.org