Traductions de „nachrüsten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . nach|rüsten VERBE trans (Gerät, Auto)

nachrüsten

reequipar

II . nach|rüsten VERBE intr MILIT

nachrüsten

rearmar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der U-Bahnhof besaß keine Aufzugsanlage, diese soll nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die Züge werden seit 2011 mit einer Klimaanlage nachgerüstet, die Innenräume werden rediviert und die Einstiegszonen werden vergrössert.

de.wikipedia.org

Bei noch nicht unterstützten und zukünftigen Formaten muss lediglich die Extraktion der Metadaten nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung wurde nach Entfernung des Katapults geändert und ein fünfter 5-Zoll-Turm nachgerüstet.

de.wikipedia.org

25-mm-Flugabwehrkanonen wurden mehrfach nachgerüstet und ersetzten zum Teil vorher installierte Maschinengewehre.

de.wikipedia.org

1967 wurde eine Turbine zur Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplung für den Spitzenlastbetrieb nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Ein Datenlink zur Übertragung der gewonnenen Bilder an verbündete Kräfte sowie ein Datenspeicher können jederzeit nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der automatischen Ruderanschlüsse können alle Neuerungen der b-Version auch in älteren Flugzeugen nachgerüstet werden, weshalb es mittlerweile sehr viele Mischformen gibt.

de.wikipedia.org

Ausgeliefert wurden die Lokomotiven mit zwei Spitzenlichtern, das dritte Spitzenlicht wurde später nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Der strukturelle Schutz gegen Torpedotreffer bestand aus Wülsten an den Schiffsseiten, die 1936 nachgerüstet wurden.

de.wikipedia.org