Traductions de „nachrüsten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . nach|rüsten VERBE intr MILIT

nachrüsten

rearmarse

II . nach|rüsten VERBE trans TEC, INFOR

nachrüsten (zusätzlich ausstatten)

equipar posteriormente

nachrüsten (zusätzlich ausstatten)

reequipar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte dies nicht ausreichen, werden mechanische Lüftungen nachgerüstet.

de.wikipedia.org

1991 wurden die Loks mit Mehrfachtraktionssteuerung für den Wendezugbetrieb nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Daher wurden ein langer Bilgenkiel und Schlingerdämpfungsbehälter nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Schiffe der Kriegsmarine (darunter auch U-Boote) wurden nach und nach mit den Vierlingen nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Es wurde aber nachträglich in allen Maschinen und einigen Schulflugzeugen nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung des Terminal 1 wurden auch hier wesentliche Neuerungen nachgerüstet, die beide Terminals auf den gleichen technischen Stand bringen.

de.wikipedia.org

Die Züge werden seit 2011 mit einer Klimaanlage nachgerüstet, die Innenräume werden rediviert und die Einstiegszonen werden vergrössert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird eine Sicherheitsbeleuchtung nachgerüstet, die sich im Vergleich zur Orientierungsbeleuchtung durch einen dichteren Lampenabstand sowie eine redundante Stromversorgung auszeichnet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde der Spieltisch modernisiert sowie eine elektronische Setzeranlage nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Auch von diesem Modell wurden Varianten abgeleitet und ältere Modelle nachgerüstet.

de.wikipedia.org