Traductions de „Nivellierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nivellierung <-, -en> SUBST f

Nivellierung

ισοπέδωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist kaum zu übersehen, dass das globale Agieren und Interagieren auch die Gefahr der Nivellierung in sich birgt.

de.wikipedia.org

Die Umlage führe im vorliegenden Fall auch nicht zu einer rechtswidrigen Nivellierung der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Dies sorgte für eine gewisse Nivellierung der Chancen.

de.wikipedia.org

Er dient der Nivellierung lebhafter Topographie und der Abmilderung von Steigungen.

de.wikipedia.org

Sein Ideal war eine Nivellierung von Standesunterschieden durch den Sport.

de.wikipedia.org

Durch diese flüssige Konsistenz kann die Nivellierung des Fließestrichs nahezu von selbst erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde auf dem Gipfel eine Mühle errichtet, was für die Nivellierung verantwortlich sein dürfte.

de.wikipedia.org

Die zunehmenden ortsfremden sprachlichen Einflüsse und die zunehmende Mobilität wirkten und wirken in Richtung Nivellierung der lokalen Sprachvarianten.

de.wikipedia.org

Ursache ist die Nivellierung von sehr starken Säuren und Basen.

de.wikipedia.org

Nahrungsmittel sind um 72 % teuerer, auch weil hier Schutzzölle eine Nivellierung für die importierten Produkte verhindern.

de.wikipedia.org