Traductions de „Nivellierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nivellierung <-, -en> SUBST f

Nivellierung

nivellement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Ideal war eine Nivellierung von Standesunterschieden durch den Sport.

de.wikipedia.org

Ein Problem jedes Tourenwagen-Reglements ist die Nivellierung der einzelnen Fahrzeugkonzepte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass durch die Nivellierung des Jugendschutzgesetzes von 1957 der Kinobesuch von Kindern unter sechs Jahren verboten wurde.

de.wikipedia.org

Dies sorgte für eine gewisse Nivellierung der Chancen.

de.wikipedia.org

Die Pädagogik wollte keine Gleichschaltung und Nivellierung in der Erziehung, sondern die Gestaltung einer als geschlechtstypisch angesehenen Persönlichkeitsförderung von Jungen und Mädchen.

de.wikipedia.org

Sie will sich nicht einlassen auf das Ungefähre von grafischen Schreibweisen, noch weniger vertrüge sie eine Nivellierung der scharfen rhythmischen, farblichen oder gestischen Kanten.

de.wikipedia.org

Ebenso verschwanden zahlreiche Steilstrecken durch Nivellierung und den Bau längerer Tunnel.

de.wikipedia.org

Ein raffiniertes Design gewährleistet die exakte Nivellierung der Spitzen über dem Speichermedium und dämpft Vibrationen und Stöße von außen.

de.wikipedia.org

In der Parteipolitik machte sich in den 1960ern eine gewisse Nivellierung von Unterschieden bemerkbar.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde auf dem Gipfel eine Mühle errichtet, was für die Nivellierung verantwortlich sein dürfte.

de.wikipedia.org