Traductions de „Panzer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] SUBST m

1. Panzer MILIT:

Panzer

τανκ nt

Panzer

τεθωρακισμένο άρμα nt μάχης

2. Panzer (von Tieren):

Panzer

καύκαλο nt

3. Panzer (Ritterrüstung):

Panzer

θώρακας m

I . panzern [ˈpantsɐn] VERB trans

panzern

θωρακίζω

II . panzern [ˈpantsɐn] VERB pron

panzern sich panzern:

sich panzern

θωρακίζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz danach werden sie allerdings von einem Panzer besiegt.

de.wikipedia.org

Der Panzer ist rundlicher, die Verbreiterung der hinteren Randschilde fehlt noch.

de.wikipedia.org

Panzer aus Aluminiumlegierungen kommen dort zum Einsatz, wo Gewicht eine bedeutende Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden in der Geschichte des Motorenbaus, vor allem für Schiffe und Panzer, auch Reihensternmotoren mit fünf und mehr Zylinderbänken verwirklicht.

de.wikipedia.org

In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.

de.wikipedia.org

Der Auspuff war über dem Heck des Panzers angebracht und ragte senkrecht in die Höhe, um ein Wassereindringen in den Motorraum zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Kampfstärke setzte sich aus 2055 Panzern und Selbstfahrgeschützen sowie 13.571 Geschützen (davon 5.225 Minenwerfer) zusammen.

de.wikipedia.org

Durch die Elastizität des Materials konnte der Träger sich durch die seitliche Öffnung in den Panzer schieben.

de.wikipedia.org

Jungtiere werden meist in Einzahl geboren und ähneln den Elterntieren, besitzen aber einen weicheren Panzer und ebensolche Krallen sowie geschlossene Augen und Ohrmuscheln.

de.wikipedia.org