Traductions de „Panzer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] SUBST m

1. Panzer (Fahrzeug):

Panzer

tanque m

Panzer

carro m de combate

2. Panzer (Schutzplatte):

Panzer

(plancha f de) blindaje m

3. Panzer (von Tieren):

Panzer

caparazón m

panzern [ˈpantsɐn] VERBE trans

panzern

acorazar, blindar

Expressions couramment utilisées avec Panzer

häufiges Befahren durch Panzer kann Straßen schnell beschädigen

el tránsito frecuente de tanques puede dañar rápidamente las carreteras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kampfstärke setzte sich aus 2055 Panzern und Selbstfahrgeschützen sowie 13.571 Geschützen (davon 5.225 Minenwerfer) zusammen.

de.wikipedia.org

Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Während der Kämpfe im Sommer 1944 schossen die Finnen mit diesen sechs Panzern elf sowjetische Flugzeuge ab und verhinderten so Angriffe auf die Panzerbrigade.

de.wikipedia.org

Der Panzer ist rundlicher, die Verbreiterung der hinteren Randschilde fehlt noch.

de.wikipedia.org

Kurz danach werden sie allerdings von einem Panzer besiegt.

de.wikipedia.org

Über 10.000 Planzeichnungen wurden für den Bau des ersten japanischen Panzers erstellt.

de.wikipedia.org

Die japanische Post gab zudem Sondermarken zu Girls & Panzer in der Präfektur Ibaraki, in der sich Ōarai befindet, heraus.

de.wikipedia.org

Panzer aus Aluminiumlegierungen kommen dort zum Einsatz, wo Gewicht eine bedeutende Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Die Wanne bildet den unteren Teil eines Panzers und damit dessen äußere Hülle.

de.wikipedia.org

Jungtiere werden meist in Einzahl geboren und ähneln den Elterntieren, besitzen aber einen weicheren Panzer und ebensolche Krallen sowie geschlossene Augen und Ohrmuscheln.

de.wikipedia.org