Traductions de „rápidamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . rápido [ˈrrapiðo] SUBST m

1. rápido (tren):

rápido

Eilzug m

2. rápido pl (de un río):

rápido

Stromschnelle f

II . rápido [ˈrrapiðo] ADV

1. rápido (deprisa):

rápido

schnell

estos obreros trabajan rápido

diese Arbeiter arbeiten schnell

el tiempo pasa rápido

die Zeit vergeht schnell

2. rápido MUS:

rápido

presto

rápido (-a) [ˈrrapiðo, -a] ADJ

1. rápido (veloz):

rápido (-a)

schnell

rápido (-a)

rasch

2. rápido (breve):

rápido (-a)

flüchtig

3. rápido (corriente):

rápido (-a)

reißend

Expressions couramment utilisées avec rápidamente

nuestras existencias disminuyen rápidamente

unser Warenvorrat nimmt rasch ab

sus pelos enralecieron rápidamente

sein/ihr Haar wurde schnell licht

el entusiasmo se desvaneció rápidamente

die Begeisterung war schnell wieder verflogen

la costa se pobló rápidamente

die Küste war bald voller Menschen

rápidamente se le cae el mundo encima

ihm/ihr wird schnell alles zu viel

se aclimató rápidamente al clima nórdico/en la ciudad

er/sie akklimatisierte [o. gewöhnte] sich rasch an das nordische Klima/an das Leben in der Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La oposición trató rápidamente de poner en tapete la inseguridad.

fmestrella.com

De la misma manera, te sugerimos que sepas aceptar tus errores rápidamente y ofrezcas reparación de los mismos con diligencia (y gratis).

basat-marketing.com.ar

El hecho de que nadie los ahuyente rápidamente es una de las razones por las cuales se han acostumbrado a conseguir comida de esta manera.

blogdeviajes.com.ar

Pero volvimos rapidamente, porque la verdad que ese tipo de fotos no es lo nuestro, pero ese era el momento de hacer algunas...

www.taniquetil.com.ar

Todo el mundo se organizó alrededor de ella, haciendo las cosas mejores y más rápidamente.

www.cibermitanios.com.ar

Cuando hablamos de emociones, podemos rápidamente hacer el listado de las buenas y de las malas, no es así?

www.cursos-oratoria.com

No es algo que puede lograrse rápidamente.

abelfer.wordpress.com

El dispositivo, a pesar de haber sido desarrollado rápidamente, nunca se utilizó durante el conflicto de 1982.

www.aviacionargentina.net

Hoy, hay que actuar rápidamente, sin pensar mucho.

segundacita.blogspot.com

El cianuro es una sustancia química potencialmente letal, que actúa rápidamente y puede existir de varias formas.

www.diarioc.com.ar