Traductions de „rasch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . rasch [raʃ] ADJ

rasch

rápido

II . rasch [raʃ] ADV

rasch

con rapidez, de prisa

Expressions couramment utilisées avec rasch

die Veränderung vollzog sich rasch

el cambio se realizó rápidamente

holen Sie bitte rasch den Rettungswagen/einen Arzt herbei!

¡llame deprisa a una ambulancia/vaya deprisa a buscar a un médico!

der Mörtel muss rasch verarbeitet werden, bevor er fest wird

hay que usar rápido la argamasa antes de que se endurezca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird sie vorher gestört, läuft sie rasch und flatternd über die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.

de.wikipedia.org

Das von ihrem Vater produzierte Lied und das zugehörige Musikvideo erreichten rasch große Popularität.

de.wikipedia.org

Er starb an einem «ganz unerwartet in Erscheinung getretenen, rasch verlaufenden, gliomatösen Hirntumor».

de.wikipedia.org

Die Leichenbergung hatte wegen der schnellen Verwesung bei der Hitze und Seuchengefahr möglichst rasch zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Den Streik konnte er rasch unter Einsatz sowohl von Repressionen wie auch Verhandlungen beilegen.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Die Symptome sind meist unspezifisch, es kommt bei Lokalisation in der Gebärmutter zu einer raschen Gebärmuttervergrößerung mit Blutungen.

de.wikipedia.org

Das neue Zahlungssystem war beliebt und die rasch anwachsende Zahl von Teilnehmern erforderte eine Erweiterung, die sich nicht mehr am bisherigen Standort verwirklichen ließ.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org