Traductions de „im Nu“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

im Nu

en un abrir y cerrar de ojos

im Nu fam

en cero coma fam

Traductions de „im Nu“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

en un brinco fig

im Nu

en menos que canta un gallo fam

im Nu

instantemente

im Nu

en un dos por tres

im Nu

en un instante

im Nu fam

en un pispás fam

im Nu

como el pensamiento fam

im Nu

en dos idas y venidas

im Nu

en un abrir y cerrar de ojos fam

im Nu

en un santiamén

im Nu

en menos que canta un gallo

im Nu

en un abrir y cerrar de ojos fam

im Nu

en un credo

im Nu

en volandas (deprisa)

im Nu

en un (decir) Jesús fam

im Nu

en un pis pas (muy rápido) fam

im Nu

en cero coma fam idiom

im Nu fam

hacer algo en un suspiro

etw im Nu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flutwelle war so gewaltig, dass die Kahl sie nicht fassen konnte und im Nu über ihre Ufer trat.

de.wikipedia.org

Im Nu erreichen die drei Ausgehungerten das Lagerfeuer und im Nu werden sie von den beiden Groans ergriffen und an einen Röststab gebunden.

de.wikipedia.org

In der Großstadtmetropole sind all seine hochfliegenden Träume im Nu verflogen.

de.wikipedia.org