Traductions de „pobló“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . poblar <o → ue> [poˈβlar] VERBE intr, trans

1. poblar (colonizar):

poblar

besiedeln

poblar

bevölkern

han poblado el monte de pinos

der Berg ist mit Pinien aufgeforstet worden

2. poblar (habitar):

poblar

bewohnen

distintas especies pueblan el fondo del mar

verschiedene Arten leben auf dem Meeresgrund

II . poblar <o → ue> [poˈβlar] VERBE pron

poblar poblarse:

poblarse

sich füllen

la costa se pobló rápidamente

die Küste war bald voller Menschen

Expressions couramment utilisées avec pobló

la costa se pobló rápidamente

die Küste war bald voller Menschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No por casualidad quienes padecen mayores persecuciones, mayor marginación son los latinos y afroamericanos, que pueblan las cárceles y llenan las colas de desocupados.

periodicoelroble.wordpress.com

La vida, toda ella, se puebla de fantasmas, de melancolías que colman la página en blanco.

cultural.argenpress.info

Puebla allá por los años diez, veinte era una ciudad industrial, pero a la vez agrícola, porque había muchas tierras de labor circundando la ciudad.

www.laculturaenpuebla.org

Nada, repito, sólo es mi humilde opinión, y de esa forma, los barrios, entiendo se poblarían mucho mas rápidamente..

eidico.wordpress.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar

La noche se puebla de canciones y aullidos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No basta con reflexionar los 12 de octubre, mientras los nombres de los genocidas y asesinos pueblan las pueblos, plazas y calles.

www.apc-suramerica.net

Con este signo mágico podemos mandar a las criaturas elementales que pueblan las regiones del fuego, aire, agua y tierra.

wiccareencarnada.me

Su mundo sensorial y afectivo comenzará a poblarse, las necesidades se transformarán en deseos, los deseos en posibilidades o frustraciones.

www.leonismoargentino.com.ar

He estado comprendiendo la ciudad, el germen de su miedo, la mentira que puebla sus aulas.

segundacita.blogspot.com