Traductions de „Parte“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Part <-s, -s [o. -e] > [part] SUBST m

1. Part (Anteil):

Part

μέρος nt

Part

τμήμα nt

2. Part:

Part MUS, THÉÂTRE

ρόλος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Stücken, in denen die Streicher mehrere Solostimmen zu spielen haben, übernehmen die Vorspieler nach den Konzertmeistern diese Parte.

de.wikipedia.org

Ein postalischer Versand der Parten dauerte in der Regel zu lange und war meist unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Diese Parten können sehr aufwendig, etwa im Kupferstich auf Büttenkarton gedruckt, gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Der Fallreepsknoten kann aus drei oder vier Parten (Kardeelen) gelegt werden.

de.wikipedia.org

Das zuletzt gelegte Kreuz wird ebenfalls auf seinen Außenkanten nachgelegt, wobei die Parten jeweils nach unten durch den Knoten gesteckt und, nach weiterem gleichmäßigem Zusammenziehen, am Stamm kurz abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen über 500.000 Parten (Todesanzeigen), sowie andere familienkundliche Dokumente, die dem Namen- und Familienforscher den gesamten mitteleuropäischen Raum erschließen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit 180 Parten von 32 Partnern finanziert.

de.wikipedia.org

Die anderen Dokumente zu seiner Person sind ebenso zweifelhaft: ein angebliches Kinderfoto, das Foto einer Gedenktafel und die Fotokopie seiner Parte.

de.wikipedia.org

Heute werden oftmals nur noch die Vornamen genannt; der Informationsgehalt dieser Parten insbesondere für Aussenstehende ist daher als eher gering einzustufen.

de.wikipedia.org

Die Lösch führen zwei Parten, also Streitäxte, auf rotem Grund in ihrem Stammwappen.

de.wikipedia.org