Traductions de „Parte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Parte <Parte, -n> SUBST f österr

Parte

annuncio m funebre, necrologio m

Part <-s, -s/ -e/-en> SUBST m

1. Part MUS THEAT :

Part

parte f

seinen Part gut spielen

suonare, recitare bene la propria parte

2. Part HANDEL :

Part

parte f

Part

quota f

Part.

Part. abréviation de Parterre

Part.

piano terreno (p.T.)

Voir aussi : Parterre

Parterre <-s, -s> [-ˈtɛr] SUBST nt

Parterre

pianterreno m

part.

part. abréviation de parterre

part.

al pianterreno

Voir aussi : parterre

parterre [-ˈtɛr] ADV

parterre

a, al pianterreno

parterre wohnen

abitare a pianterreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zuletzt gelegte Kreuz wird ebenfalls auf seinen Außenkanten nachgelegt, wobei die Parten jeweils nach unten durch den Knoten gesteckt und, nach weiterem gleichmäßigem Zusammenziehen, am Stamm kurz abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Dokumente zu seiner Person sind ebenso zweifelhaft: ein angebliches Kinderfoto, das Foto einer Gedenktafel und die Fotokopie seiner Parte.

de.wikipedia.org

Ein Gang war beendet, wenn die Klinge eine der beiden Parten berührt hatte.

de.wikipedia.org

Parten hat auch als Schlagerkomponist gearbeitet und war überdies als Musical-Darsteller zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

So konnte die Parte, vertreten von ihren 6 (später 9) Kapitänen, eine echte Terrorherrschaft ausüben, und niemand wusste, wann eine Anschuldigung auf ihn kommen würde.

de.wikipedia.org

Die Parte enthält meistens den Ort und Zeitpunkt des Familienereignisses sowie evtl.

de.wikipedia.org

Aber das Volk verlangte, die Macht der Parte auf alle Zeit zu brechen.

de.wikipedia.org

Danach steckt man jede der Parten rechtsliegend; zunächst den Wandknoten, dann den Hahnepoot nach, d. h., man verdoppelt diese und steckt sie nach unten durch den Knoten.

de.wikipedia.org

Der Fallreepsknoten kann aus drei oder vier Parten (Kardeelen) gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Lösch führen zwei Parten, also Streitäxte, auf rotem Grund in ihrem Stammwappen.

de.wikipedia.org