Traductions de „Part“ dans le dictionnaire allemand » italien

Part <-s, -s/ -e/-en> SUBST m

1. Part MUS THEAT :

Part

parte f

seinen Part gut spielen

suonare, recitare bene la propria parte

2. Part HANDEL :

Part

parte f

Part

quota f

Part.

Part. abréviation de Parterre

Part.

piano terreno (p.T.)

Voir aussi : Parterre

Parterre <-s, -s> [-ˈtɛr] SUBST nt

Parterre

pianterreno m

part.

part. abréviation de parterre

part.

al pianterreno

Voir aussi : parterre

parterre [-ˈtɛr] ADV

parterre

a, al pianterreno

parterre wohnen

abitare a pianterreno

küren VERBE trans

küren

eleggere

jemanden zum Mann des Jahres küren

eleggere qn uomo dell’anno

kuren +haben VERBE intr ugs

kuren

fare un soggiorno di cura

Expressions couramment utilisées avec Part

seinen Part gut spielen

suonare, recitare bene la propria parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein syntaktischer Unterschied zwischen Dialekten ist die Reihenfolge von direktem Objekt (dO) und Verbpartikel (Part) bei Verbalgruppen (unechten zusammengesetzten Verben).

de.wikipedia.org

In keinem Roman hat er zwar die explizite Hauptrolle, aber überall, wo die Wache auftaucht, übernimmt Karotte einen wesentlichen Part.

de.wikipedia.org

Die Musik ist dem szenischen Part somit ebenbürtig, was durch insgesamt zwölf Rocktitel, die Reminiszenzen des Sonnengesangs sowie durch Choräle und Untermalungen gelingt.

de.wikipedia.org

Man nimmt beide Seile und wickelt mit den Enden drei Windungen um die stehende Part.

de.wikipedia.org

Die Drehbuchautoren bauten jedoch noch in der Drehphase den Part des Bischofs aus, indem sie die Szene im Wirtshaus schrieben.

de.wikipedia.org

Einen Kontrastpunkt zum Idyll stellt der hektische Thunderstorm-Part im zweiten Satz dar, bei dem angeblich über 60 Gitarrenspuren gleichzeitig zu hören sind.

de.wikipedia.org

Und auch ihr alter Bassist Kalle übernahm für einige Songs wieder seinen Part.

de.wikipedia.org

2016 wurde das Format Der fehlende Part in der Ausstrahlung reduziert.

de.wikipedia.org

Seine erste offizielle Single Streetfighter Part 2 war der Vorbote für den kommenden Longplayer.

de.wikipedia.org

Zu Part 1 wurde ebenfalls ein Musikvideo gedreht.

de.wikipedia.org