Traductions de „Privatleben“ dans le dictionnaire allemand » grec

Privatleben <-s> SUBST nt sing

Privatleben

ιδιωτική ζωή f

sich ins Privatleben zurückziehen

αποσύρομαι στην ιδιωτική ζωή

Expressions couramment utilisées avec Privatleben

sich ins Privatleben zurückziehen

αποσύρομαι στην ιδιωτική ζωή

das ist ein Eingriff in mein Privatleben

αυτό είναι μια παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film beginnt im Vorspann mit folgender Zeile: „Die nachfolgende Geschichte entfaltet das Privatleben des größten Schurken unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Rolle wird als eine Art Fahrroboter charakterisiert, der keine Gefühle, kein Privatleben und nur ein beschränktes Verständnis für seine Umwelt außerhalb des Autos hat.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsvertrag begründet allerdings regelmäßig nicht die Pflicht, das gesamte Privatleben und außerdienstliche Verhalten am Interesse des Arbeitgebers auszurichten, dass der Arbeitnehmer nicht arbeitsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Sein Privatleben dürfte jedoch weit weniger melodramatisch gewesen sein, als es der Film zeigt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr aus der Psychiatrie ordnete er sein Privatleben neu.

de.wikipedia.org

1906 zog er sich ins Privatleben zurück und widmete nun sein bedeutendes Vermögen den Belangen seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Zu den bekannten Vorwürfen kam im Wahlkampf 1961 die Instrumentalisierung seines Privatlebens in der öffentlichen Auseinandersetzung hinzu.

de.wikipedia.org

Normalerweise verbergen sie langes Haar im Turban oder stecken es in der Öffentlichkeit hoch, da langes Haar mit dem Privatleben und der Sexualität assoziiert wird.

de.wikipedia.org

Sie liebt zwar den Beruf, jedoch spielt das Privatleben auch eine große Rolle.

de.wikipedia.org