Traductions de „Privatklage“ dans le dictionnaire allemand » grec

Privatklage <-, -n> SUBST f JUR

Privatklage

έγκληση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

StPO als Voraussetzung für eine Privatklage wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org

Zum einen dient das Sühneverfahren der Entlastung der Gerichte vor übereilten Privatklagen.

de.wikipedia.org

Überdies sind im Fall der Privatklage und der Nebenklage auch der Privatkläger (§ 390 StPO) und der Nebenkläger (§ 401 StPO) revisionsberechtigt.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird das Verfahren eingestellt und der Verletzte auf die Möglichkeit der Privatklage (StPO) verwiesen.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte wird dann auf den Weg der Privatklage verwiesen.

de.wikipedia.org

Auch zu einer Privatklage seitens des Opfers kam es nicht.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

Die Privatklage ist im ersten Abschnitt des Fünften Buches in den der Strafprozessordnung geregelt.

de.wikipedia.org

2018 wurden von den Staatsanwaltschaften 199.946 Verfahren durch Verweisung auf den Weg der Privatklage erledigt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch die seltene Form der Erhebung einer Privatklage durch den Verletzten selbst (§§ 374 ff., StPO).

de.wikipedia.org