Traductions de „Privatklage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Priva̱tklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Privatklage

oskarżenie nt prywatne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Privatklage der Angehörigen des Unfallopfers auf Entschädigungszahlungen wurde von einem Gericht abgewiesen.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

1 StGB) ohne eine vorherige Anrufung der Staatsanwaltschaft nicht mehr im Wege der Privatklage vom Verletzten verfolgt werden kann.

de.wikipedia.org

Überdies sind im Fall der Privatklage und der Nebenklage auch der Privatkläger (§ 390 StPO) und der Nebenkläger (§ 401 StPO) revisionsberechtigt.

de.wikipedia.org

Erst mit der Reichsstrafprozessordnung von 1877 wurden neben dem Klageerzwingungsverfahren und der Privatklage auch die Nebenklage eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Privatklage bietet im deutschen Strafprozessrecht dem Verletzten die Möglichkeit, die Anklage einer Straftat auch ohne Mitwirkung der Staatsanwaltschaft vor dem Strafgericht zu erheben.

de.wikipedia.org

Die Privatklage ist im ersten Abschnitt des Fünften Buches in den der Strafprozessordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung ließ eine spätere Verurteilung wegen Beleidigung bei einer Privatklage offen.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird das Verfahren eingestellt und der Verletzte auf die Möglichkeit der Privatklage (StPO) verwiesen.

de.wikipedia.org

Mit der Privatklage besteht keine Bindung an das Legalitätsprinzip mehr.

de.wikipedia.org