Traductions de „Privatklage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pri·vat·kla·ge SUBST f JUR

Privatklage

private prosecution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hier war es dem Privatmann in gewissen Fallkonstellationen möglich, neben der staatlichen Kriminalverfolgung eine vermögensausgleichende Privatklage anzustrengen.

de.wikipedia.org

Die Privatklage ist im ersten Abschnitt des Fünften Buches in den der Strafprozessordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Anders als bei der strafprozessualen Privatklage, bei der keine öffentliche Anklage vorliegt, schließt sich der Nebenkläger der Anklage der Staatsanwaltschaft an.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch die seltene Form der Erhebung einer Privatklage durch den Verletzten selbst (§§ 374 ff., StPO).

de.wikipedia.org

Mit der Privatklage besteht keine Bindung an das Legalitätsprinzip mehr.

de.wikipedia.org

StPO als Voraussetzung für eine Privatklage wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org

Die Privatklage kann ohne Mitwirkung der Staatsanwaltschaft betrieben werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls hat der Verletzte die Möglichkeit, Privatklage zu erheben (Abs.

de.wikipedia.org

Erst mit der Reichsstrafprozessordnung von 1877 wurden neben dem Klageerzwingungsverfahren und der Privatklage auch die Nebenklage eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org