Traductions de „Privatklage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Privatklage <Privatklage, -n> SUBST f JUR

Privatklage

azione f della ( od promossa dalla) parte civile, querela f di parte

Privatklage erheben

costituirsi parte civile

Expressions couramment utilisées avec Privatklage

Privatklage erheben

costituirsi parte civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten wird das Verfahren eingestellt und der Verletzte auf die Möglichkeit der Privatklage (StPO) verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung ließ eine spätere Verurteilung wegen Beleidigung bei einer Privatklage offen.

de.wikipedia.org

Somit sollen die Opfer nicht mehr auf den Weg der Privatklage verwiesen werden können und mehr Straftaten zu einer Anzeige gebracht werden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch die seltene Form der Erhebung einer Privatklage durch den Verletzten selbst (§§ 374 ff., StPO).

de.wikipedia.org

Die Privatklage kann ohne Mitwirkung der Staatsanwaltschaft betrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

Außerdem muss sie ebenfalls mit einer Privatklage verfolgbar sein.

de.wikipedia.org

Erst mit der Reichsstrafprozessordnung von 1877 wurden neben dem Klageerzwingungsverfahren und der Privatklage auch die Nebenklage eingeführt.

de.wikipedia.org

Andernfalls hat der Verletzte die Möglichkeit, Privatklage zu erheben (Abs.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte wird dann auf den Weg der Privatklage verwiesen.

de.wikipedia.org