Traductions de „Privatkläger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Privatkläger SUBST m , Privatklägerin SUBST f JUR

Privatkläger

parte f civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum Staatsanwalt kann der Privatkläger Rechtsmittel jedoch nicht zugunsten des Angeklagten einlegen.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Dienstmädchens, bretonische Bauern, haben sich entschlossen, als Privatkläger aufzutreten; deren Verdacht richtet sich gegen den Arzt.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift ist im Strafverfahren die das gerichtliche Verfahren einleitende Antragsschrift der Staatsanwaltschaft oder eines Privatklägers.

de.wikipedia.org

Der Privatkläger hat in diesem Fall unter Umständen auch die Verteidigungskosten des Angeklagten zu tragen.

de.wikipedia.org

Gegen die Urteile und Entscheidungen stehen dem Privatkläger die Rechtsmittel, die üblicherweise der Staatsanwaltschaft zustehen, zu.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess kann sie nur erhoben werden, wenn es sich beim Kläger um einen Privatkläger handelt.

de.wikipedia.org

Sind nach mehrere Gerichte örtlich zuständig, hat die Staatsanwaltschaft oder der Privatkläger die Wahl, bei welchem dieser Gerichte er Anklage erheben will.

de.wikipedia.org

Man spricht dann vom Privatkläger.

de.wikipedia.org

Auch der Tod des Privatklägers führt zur Einstellung des Verfahrens durch Beschluss.

de.wikipedia.org

Überdies sind im Fall der Privatklage und der Nebenklage auch der Privatkläger (§ 390 StPO) und der Nebenkläger (§ 401 StPO) revisionsberechtigt.

de.wikipedia.org