Traductions de „Privatleben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Priva̱tleben <‑s, sans pl > SUBST nt

Privatleben

życie nt prywatne

sich ins Privatleben zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] się z życia publicznego

Expressions couramment utilisées avec Privatleben

sich ins Privatleben zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] się z życia publicznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben ihren Filmen wurde sie durch ihr Privatleben bekannt.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Sie zog sich schließlich weitgehend ins Privatleben zurück, um sich um ihre Familie zu kümmern.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsvertrag begründet allerdings regelmäßig nicht die Pflicht, das gesamte Privatleben und außerdienstliche Verhalten am Interesse des Arbeitgebers auszurichten, dass der Arbeitnehmer nicht arbeitsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog sich das Ehepaar ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen der Serie sind weitgehend als in sich abgeschlossene Geschichten konzipiert, die verschiedene Seiten des Abwehrkriegs und des Privatlebens der menschlichen Akteure zeigen.

de.wikipedia.org

Zu den bekannten Vorwürfen kam im Wahlkampf 1961 die Instrumentalisierung seines Privatlebens in der öffentlichen Auseinandersetzung hinzu.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wechselte Godfrey zum Fernsehen (Procter & Gamble Lux Theatre), bis sich der Vater dreier Töchter schließlich krankheitsbedingt ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Sein Privatleben dürfte jedoch weit weniger melodramatisch gewesen sein, als es der Film zeigt.

de.wikipedia.org

Es fällt ihm immer schwerer, seine Arbeit von seinem Privatleben zu trennen.

de.wikipedia.org