Traductions de „Schüssel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schüssel <-, -n> [ˈʃʏsəl] SUBST f

1. Schüssel (Servierschüssel):

Schüssel

πιατέλα f

2. Schüssel (Suppenschüssel):

Schüssel

σουπιέρα f

3. Schüssel (Salatschüssel):

Schüssel

σαλατιέρα f

4. Schüssel (allg: Küchenschüssel):

Schüssel

μπολ nt

5. Schüssel (Waschschüssel):

Schüssel

λεκάνη f

6. Schüssel hum (Satellitenantenne):

Schüssel

πιάτο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden ebenfalls auf der Drückbank geformt, wie auch die weitgehend unerforschten norddeutschen Schüsseln, die wohl aus dem 18. Jahrhundert stammen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Einem mechanischen Schloss mit Schließzylinder, um sicherzustellen, dass nur der zu diesem Schloss passende Schüssel den Schaltvorgang ausführen kann.

de.wikipedia.org

An Objekten waren Fragmente von eingeglätteten und kammstrichverzierten Schüsseln, Töpfen und Vorratsgefäßen die häufigsten Funde.

de.wikipedia.org

Als er dazu noch seine Schüssel zerbricht, bekommt er nur noch einen Holznapf, aus dem er essen muss.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft aller Schüsseln aufgrund ihrer Motive und Zierpunzen.

de.wikipedia.org

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org

Die gedeckten Tische zeigen keine verschiedenen Teller und Schüsseln voller Lebensmittel mehr, sondern nur kleine – motivisch geordnete – Arrangements.

de.wikipedia.org

Enthalten waren auch diverse Utensilien wie Eierbecher, Gewürzgefäße, Schüsseln und Servierplatten.

de.wikipedia.org

Der Krater hat die Form einer Schüssel mit flachem Boden.

de.wikipedia.org