Traductions de „Schüssel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schüssel <-n> SUBST f

1. Schüssel:

Schüssel (für Speisen)

taça f

Schüssel (für Speisen)

tigela f

Schüssel (Suppenschüssel)

terrina f

2. Schüssel (Waschschüssel):

Schüssel

bacia f

3. Schüssel fam (Satellitenantenne):

Schüssel

prato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Bundesförderung jedoch von der Bundesregierung Schüssel I auf ein Drittel gekürzt und 2001 vollständig gestrichen.

de.wikipedia.org

Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

An Objekten waren Fragmente von eingeglätteten und kammstrichverzierten Schüsseln, Töpfen und Vorratsgefäßen die häufigsten Funde.

de.wikipedia.org

Der Teig klettert dann den Rührstab hinauf, statt in der Schüssel zu bleiben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich formte man die einzelnen Glocken noch in Schüssel-, Kummen- oder Becherform aus.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft aller Schüsseln aufgrund ihrer Motive und Zierpunzen.

de.wikipedia.org

Enthalten waren auch diverse Utensilien wie Eierbecher, Gewürzgefäße, Schüsseln und Servierplatten.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Als er dazu noch seine Schüssel zerbricht, bekommt er nur noch einen Holznapf, aus dem er essen muss.

de.wikipedia.org