Traductions de „Schneckenhaus“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schneckenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Schneckenhaus

όστρακο nt σαλίγκαρου

Schneckenhaus

καβούκι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schneckenhaus ist mit fünf spiraligen Reihen gerundeter Knoten skulpturiert, von denen die beiden oberen am meisten hervorragen.

de.wikipedia.org

Als symbolisches Bild formte sich das Modell des Schneckenhauses.

de.wikipedia.org

Einige Arten schließen ihren Lebenszyklus in der Schnecke ab und verpuppen sich im Schneckenhaus.

de.wikipedia.org

Letztendlich findet die Verpuppung auch in einem Schneckenhaus statt.

de.wikipedia.org

Zumindest eine im Labor gehälterte Drilus-Larve fraß aber hintereinander acht Schneckenindividuen, jeweils von einer Häutung (im leergefressenen Schneckenhaus) gefolgt.

de.wikipedia.org

Da die Drosseln immer wieder zu demselben Stein zurückkehren, kann man eine Drosselschmiede leicht an den angesammelten Resten der Schneckenhäuser erkennen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten, besonders ausgeprägt in der Gattung Epitonium, weisen sie über das ganze Schneckenhaus verlaufende dünne, blattartige axiale Rippen auf.

de.wikipedia.org

Die Schnecke selbst hat eine ähnliche Färbung wie die Grundfarbe des Schneckenhauses.

de.wikipedia.org

In der belebten Natur finden sich zahlreiche Beispiele logarithmischer Spiralen, so z. B. das Wachstum von Schneckenhäusern oder die Anordnung der Kerne auf der Sonnenblume.

de.wikipedia.org

Wechselt er es, so löst er seine Anemonen ab und setzt sie auf das neue Schneckenhaus.

de.wikipedia.org